Сериал «Короткое слово нет» рассказывает историю двух людей, которые, кажется, взяты из совершенно разных книг. Она – студентка художественной академии, живущая в мире красок и линий. Он – человек с улицы, живущий по своим, рискованным правилам. Их встреча похожа на столкновение двух планет, но именно из этого хаоса рождается что-то настоящее и хрупкое. Их чувствам сразу же объявляют войну. Родители девушки видят в парне только угрозу и делают всё возможное, чтобы разлучить их. Давление со стороны семьи – это лишь полбеды, ведь за его спиной уже сгущаются тучи из-за его прошлых дел. Кульминацией становится момент, когда его забирают на её глазах, оставляя её одну с разбитым сердцем и миллионом вопросов. Главная интрига сериала не в том, удастся ли ему избежать правосудия. Она в том, сможет ли эта любовь, такая неудобная и неправильная со стороны, выжить под гнётом обстоятельств. Останется ли это короткое слово «нет» окончательным приговором для их отношений, или у них хватит сил сказать «да» вопреки всему. Это история не о преступлениях, а о том, что происходит с людьми, когда мир пытается диктовать им, кого можно любить.